Found 3 visualizations by Matt Daniels.

...

Film Dialogue

...

This Is What Hip Hop's Billboard Top 10 Sounded Like, Back In 1995

...

The Largest Vocabulary in Hip Hop